Posted in authors, culture, Literature, music, The Dog House Band, The Paris Review
Tagged arts, books, culture, David Gates, info, James "Sin Killer" Wood, libros, Literature, music, news, poetry, read, reading, writing
Antonio Machado is one of the most descriptive and talented writers ever. If you are able, read a book by him in Spanish–if not, read a translation. Do, in any event, pick up one of his books.
Here is an exmple of one of his poems, a translation by Stephen Page:
Autumn Dawn
By Antonio Machado
To Julio Romero de Torres
A long roadway stretches
between craggy gray rocks,
and some humble prairie
where black bulls graze. Brambles, weeds, thickets.
The earth is wet
with dewdrops,
and an avenue lined with golden-leaved trees
runs along the curve of the river.
Behind the violet mountains
dawn breaks;
between two thin greyhounds
a hunter walks, his shotgun slung over his shoulder.
For ten shows only, José Sacristán, an extremely talented actor from Spain, recites Machado’s poetry and prose in a short play at the theater La Trastienda. Facundo Ramírez accompanies the reading on piano. Osvaldo Papaleo produces the show. I went to the premier, and the show is more than worth seeing.
Below is a translation and embellishment by Stephen Page from the La Trastienda website.
Walking with Machado
subtitle: From Blue Skies To My Childhood Sun
Actor: José Sacristán
Guest Artist: Facundo Ramírez on piano
Producer: Osvaldo Papaleo
Debut shows
Dates: June 6th and 7th
Times: 9 pm
Place: La Trastienda
Location: Balcarce 460 (map)
Ticket Prices: $80 pesos
Reservations: 5533-5533 or http://www.latrastienda.com
This play/recital only runs for 10 shows.
Actor José Sacristán comes to Argentina, one of his favorite countries, to read Machado in a brand new show titled “Walking with Antonio Machado.” Sacristán personifies the Spanish poet and prose writer while honoring his work.
José Sacristán performance accompanied by pianist and composer Facundo Ramirez, who alternates selected pieces by composers Albeniz, Debussy, Villalobos, Brahms, Schumann, Liszt, Chopin, Mozart and Mompou.
“Walking with Antonio Machado” (From Blue Skies To My Childhood Sun), brings the work of one of the less conventional writers of the twentieth century. Machado is the most referential man in the history of Spanish literature. Throughout his career he remained steadfastly committed to the history of his country. Argentine singer Joan Manuel Serrat honors Machado in many of his songs.
The debut shows will take place on 6th and 7th of June at 9 pm in La Trastienda, located on Balcarce 460. Ticket prices start at $ 80 pesos, and may be purchased at the box office of La Trastienda, by telephone at 5533-5533, or on the website La Tristienda: http://www.latrastienda.com.

The 37th Buenos Aires International Book Fair will celebrate U.S.A. Day on April 28. On this occasion, the U.S. Embassy will present the “Coro Gospel de Argentina.”
The “Coro Gospel de Argentina” is the first gospel choir in Buenos Aires faithful to the style of African-American choirs. Created as a place to sing, live and learn black gospel and spirituals, the choir consists of over 100 amateur and professional singers of all ages, plus their live band. With a schedule of regular tests and a lesson plan specifically designed to be gospel singers, the choir creates the first “School of Latin American Gospel,” a journey deep into the African American spirit. In each show, the Gospel Choir of Argentina manages to travel to their audience, transporting them to recreate the melodies heard in the plantations where they worked by African slaves deported to America, and the joy of passionate songs of praise of urban African-American churches.
General Director: Natalia Welbey
Executive and Artistic Production: Franco Gandullo
Free admission. RSVP necessary – limited space
Request your tickets via email to ExchangesBA@state.gov
This post first published on the US Embassy Argentina website
Posted in book fair, human rights, music
The Jazz and TangoJorge Retamozamusician plays as a part of a series of gigs,Tango Live. Milion(Paraná 1048) 8:30 pm. Rated *****
This post first published in theBuenos Aires Herald
Lidia Borda with guitarist Ariel Argañarez and pianist Daniel Godfired
Admission – Free
*CASA DEL BICENTENARIO** Lidia Borda acompañada por Ariel Argañaraz en guitarra y Daniel Godfrid en piano, Borda ofrece un repertorio en el que recorre los temas de su obra grabada, entre ellos los que integran su último disco “Manzi, caminos de barro y pampa”, y una selección de temas inéditos.
CASA NACIONAL DEL BICENTENARIO Viernes 3, 10y 17 – 20 hs. Riobamba 985 4813-0301 / 0679 ENTRADA GRATUITA
See her website: http://www.lidiaborda.com.ar/site/agenda.php
Sunday, December 6, 2009 7:00pm – 10:00pm Location: MULTIESPACIO EL JUVENIL Street: Av. Corrientes 4534 BENDITOS POETAS INVITADOS Jorge Luis Estrella nos deleitará con su poesía y su humor tan particular. Laura Yasam nos acompaña con sus versos. Sebastián Barrasa de Cruzagramas nos presenta una sorpresa cruzagramística. María Amelia Díaz nos entregará su poesía. Marcelo di Marco del TC&C y la Abadía de Carfax, circulo de escritores de horror y fantasía nos hará estremecer con sus cuentos. BENDITOS INVITADOS ESPECIALES Hernán Maccagno nos maravillará con su magia. El grupo vocal Acqua non Potabile nos entregará un momento inolvidable de música y humor Ellos son: Mariana Alonso – Soprano Federico Crispin – Tenor Cecilia Bouzón – Mezzo soprano Ana Castellon – Contralto Gustavo Laino – Barítono …Y COMO SIEMPRE NUESTRO BENDITO MICRÓFONO ABIERTO ¡¡¡LOS ESPERAMOS PARA VIVIR UNA FIESTA INOLVIDABLE!!! Karina Sacerdote, Laura Zapavigna y Analía Pinto
Voy a tocar sola, sin ninguna de mis queridas manzanas, y los espero allí para una gran catársis colectiva. Además tocarán mis queridos Sietecielos y Dany Hokama, un placer para los amantes de la canción
Start Time:
Saturday, November 21, 2009 at 9:00pm
End Time:
Sunday, November 22, 2009 at 1:00am
Location:
Una.Casa
Street:
Humberto Primo entre Bolivar y Peru (para pedir la dirección exacta me mandan un mensaje privado o lo postean en la página y se las paso)
City/Town:
San Telmo, Argentina
RSVP: http://www.facebook.com/event.php?eid=174263284762&ref=mf